|
 мюзикл
"Десять заповедей" (Les Dix Commandements) французских
авторов Паскаля Обиспо (Pascal Obispo), Ели Шорак (Elie Chouraqui),
Лионеля Флоренса (Lionel Florence) и Патриса Жиро (Patrice Guirao)
сразу после выхода стал признанным шедевром.
В основе сюжета, как нетрудно догадаться из названия, лежит
библейская история о трагичной судьбе Моисея, изгнанного из
древнего Египта вместе со своим народом. Чудесно представлены в
постановке образы всех главных героев.
Ведь в мюзикле подбор актеров особенно сложен, так как им нужно
максимально достоверно соответсвовать своим персонажам. Выделяется
противостояние Рамзеса и Моисея. Их соперничество зарождается на
фоне любви к красавице Нифертари, и развивается в извечное
противостояние добра и зла. Несмотря на то, что постановка
осуществлена на французском языке, английские субтитры помогают
зрителю легко ориентироваться в происходящем.
Но в большинстве сцен события понятны зрителю и без слов - на
столько выразительна игра всех участников. Нельзя не отметить
грандиозные декорации и спецэффекты, благодаря чему достоверность
событий просто не вызывает сомнений. Это зрелище можно смело
рекомендовать своим друзьям, если вы хотите удивить их чем то
необычным и красивым.
Мой брат
Mon frère
 Моисей,
Рамзес:
Рамзес:
Конечно же, один день приходит на смену другому
Конечно, звезды умирают, когда небо гаснет
Это наша любовь, у которой никогда не будет будущего
Мой брат
Моисей:
Конечно же, когда один мир рождается, другой умирает
Конечно же, море страдает, когда иссякает источник
Это наша любовь, она удаляется от берегов и теряется
Мой брат
Рамзес:
Все забывается
Каждый со своим горем
Пусть время воскресит в нас
Воспоминания
О брате
Моисей:
Каждый со своим горем
Пусть время научит нас
Любить друг друга
Как братья
Рамзес:
Конечно же, земля иссохнется когда не будет дождя
Конечно же, вокруг лишь крик, потому что мы никогда не говорили
об этом
Конечно же, любовь, если она не может расти, хоронит себя
Мой брат
Моисей:
Конечно же, последний взгляд может решить жить
Конечно же, этот конец надежды всего лишь речной поток
Это любовь, которая никогда не найдет реки
Мой брат
Рамзес:
Все забывается
Каждый со своим горем
Пусть время воскресит в нас
Воспоминания
О брате
Моисей:
Каждый со своим горем
Пусть время научит нас
Любить друг друга
Как братья
Рамзес:
Потому что мы не будем все время
Лишь половиной целого
Моисей:
Потому что мы никогда не будем
Половинками друг друга
Мой брат…
Рамзес:
Конечно же, ничто никогда не сможет нас разорвать
Моисей:
Конечно же, жизнь нам может дать больше
Моисей
и Рамзес:
Любовь будет всегда этой половинкой нас двоих , которая
останется
Мой брат…
Moïse,Ramsès:
Ramsès:
Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Mon frère
Moïse:
Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
mon frère
Ramsès:
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère
Moïse:Chacun
avec sa peine
Que le temps nous apprenne
A nous aimer
En frère
Ramsès:
Bien sûr que la terre est brûlée quand la pluie l'oublie
Bien sûr que tout est cri puisqu'on se l'est jamais dit
Bien sûr l'amour puisqu'il ne peut plus grandir, s'enterre
Mon frère
Moïse:Bien
plus qu'un dernier regard pour décider d'une vie
Bien plus que cette fin d'espoir que le courant charrie
C'est un amour qui ne trouvera pas de rivière
Mon frère
Ramsès:
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère
Moïse:
Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
A nous aimer
En frère
Ramsès:
Puiqu'on ne sera toujours
Que la moitié d'un tout
Moïse:
Puisqu'on ne sera jamais
Que la moitié de nous
Mon frère....
Ramsès:
Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever
Moïse:
Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder
Moïse et
Ramsès:
L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A faire
Mon frère ...
|
